Олимпиада в Рио (Бразилиия) 2016г.

[rstm]

Товарищ PPK - может хватит уже доставать добропорядочных теннисистов?

Если сайт wikipedia позволил вам поменять имена давно известных теннисистов, согласно кем-то придуманным правилам:
https://ru.wikipedia.org/w/index.php?ti ... d=77631022

И теперь, благодаря вам, во всем русскоязычном интернете Рю Сен Мин, Ю Се Хьюк и т.д... - а на сайте ru.wikipedia Ю Сын Мин, Чу Се Хёк и т.д...
Это не значит - что вы делает благое дело - скорее наоборот.
Ведь если посмотреть зарубежные трансляции - не только англоязычные - то Ма Long - слышится именно как Ма Лонг, ну или Ма Лоон..
Вот попробуйте послушать - как звучит его имя на китайском:
https://translate.google.com/#zh-CN/ru/ ... C%E9%BE%99
Где вы тут слышите букву У?

[Nico]

Кстати, предлагаю всем кто учавствует в споре <>

Да конечно PPK прав, чего тут спорить, другое дело что ничего нет особо страшного в том чтоб говорить не строго по правилам, но ППК так и сказал - вот вам как правильно, а так-то дальше сами решайте как говорить :)

Отправлено спустя 2 минуты 14 секунд:
Смотрю на sportbox запись финала, комментаторша наша (Кольцова?) упоминает какую-то давнюю историю с Жике, мол он в драку реально полез с каким-то корейским теннисистом, которому только что проиграл, и Гаолян его аж оттаскивал. Что за история, кто знает?

Помню Жике еще бортики ногами пинал/ломал, это видел.. Чего вообще с ним носятся как с писаной торбой, не понимаю, дали бы лучше Фан Джендонгу сыграть на олимпиаде, или Xu Xin-ю... Такой он нестабильный, этот Жике... И вообще какой-то у него взгляд все время потеряный, такое впечатление что ему супервтык сделали на родине после всех тех закидонов его, и он до сих пор заторможенный..

[Admin]

чо та мне дебаты не очень нравятся

не по теме, да и вааще

[altonic]

чо та мне дебаты не очень нравятся

не по теме, да и вааще

тема, Олимпиада в Рио, но просто тон разговора не очень и сам разговор превратился во флудильню

[Admin]

rstm
будьте так любезный, пропишите свои ФИО в профиле, у нас на форуме нет анонимов

[PPK]

Товарищ PPK - может хватит уже доставать добропорядочных теннисистов?

Если сайт wikipedia позволил вам поменять имена давно известных теннисистов, согласно кем-то придуманным правилам:
https://ru.wikipedia.org/w/index.php?ti ... d=77631022

И теперь, благодаря вам, во всем русскоязычном интернете Рю Сен Мин, Ю Се Хьюк и т.д... - а на сайте ru.wikipedia Ю Сын Мин, Чу Се Хёк и т.д...
Это не значит - что вы делает благое дело - скорее наоборот.

Ну не надо уж из меня совсем армию зла делать. По вашей ссылке как раз видно, что в моей версии статьи имя было "Ю Се Хьюк", я так ее создал так как не знал правильного варианта, а потом ее переименовал какой-то востоковед из проекта Корея. И он же делал статью Ю Сын Мин.

Ведь если посмотреть зарубежные трансляции - не только англоязычные - то Ма Long - слышится именно как Ма Лонг, ну или Ма Лоон..
Вот попробуйте послушать - как звучит его имя на китайском:
https://translate.google.com/#zh-CN/ru/ ... C%E9%BE%99
Где вы тут слышите букву У?

Лун (Дракон) очень известное слово, и как его писать по-русски определились очень давно, уж лет 200. На западе действительно произносят иначе. А сами китайцы еще как-то по-третьему.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD

И раз уж так случилось что Ма Лун как раз выиграл золото Олимпиады 2016, то можно рассказать, что

Лун (дракон) - это его имя.
Ма - фамилия. Основное значение "Ма" это "лошадь", но в сочетании с другими существительными может означать выносливость, силу (выносливый, сильный как лошадь).

Таким образом "Ма Лун" можно перевести как "Сильный Дракон".

Это я чтобы закрыть на этом тему азиатских имен, от оффтопика плавно вернуться к теннису и поздравить Сильного Дракона с Золотом Олимпиады.

[klopcha]

Помню Жике еще бортики ногами пинал/ломал, это видел.. Чего вообще с ним носятся как с писаной торбой, не понимаю, дали бы лучше Фан Джендонгу сыграть на олимпиаде, или Xu Xin-ю... Такой он нестабильный, этот Жике... И вообще какой-то у него взгляд все время потеряный, такое впечатление что ему супервтык сделали на родине после всех тех закидонов его, и он до сих пор заторможенный..

Он же обладатель большого шлема. Двухкратный чемпион мира в одиночке.
Он стабильный, просто реально все выиграл, мотивацию потерял и перестал бороться + травмы. Вгзляд, мне кажется из-за разреза глаз
Фану реально рано. Кто знает, может психика не выдержать. Он на юношеской олимпиаде то волновался, а тут. Ксю действительно могли бы дать, но ....когда у тебя есть Ма и Жике (который пошёл на поправку).

Классно смотрится когда тренер выглядит младше чем сам атлет.

Такое же было в 2004 с Вальднером. И он тоже кстати стал 4-м "Совпадение?! Не думаю"

[Funny]

rstm
будьте так любезный, пропишите свои ФИО в профиле, у нас на форуме нет анонимов

…строгий у нас админ,…вроде вот нет его,… а как только кто то что-нибудь сделает изподвыподверта … так сразу и проявится

Зы…по теме дискуссии о именах…Парай-Кошиц прав. От того что десять придурков кого то кличут козлом ,… он им не станет, если баран.
Называть фамилии и ставить ударения нужно правильно.

[klopcha]

Мизутаня классно играл... но я не выдержал уснул.
Играют DHSом 40+.

[George1971oFF+]

Даааааа пипец,хотел тут ссылок на видео нарыть,а тут бульон развели какой-то из под яиц....
Мастер пора тут чистку навести....ИМХО